я знаю пределы леса
Заставляет пригибаться
Низкий веток свод.
Глухо топают подковы
По лесной тропе.
Если мы в походе снова -
Отчего б не спеть?
Тэм и Йовин.
вы меня теряете ребятки.
да,хотя это мало кого интересует,но все же х)
адекватные посты кончились.Хотя...может я ещё хочу побаловаться немного,завтра на курсы,
а в понедельник школьные будни снова.
А за последние дни у меня наконец-то прибавился список читателей)
Приветствую, odimel и Леголас!
Что вас привело ко мне?)Хотя,возможно,догадываюсь,тоже что и многих сейчас)
Устраивайтесь поудобнее, я могу даже испечь для вас кексики с тмином)
художник-Phobs.
наверное многие видели эту прелесть.Но кто не видел,обрадую может)
кстати,оказывается эта песня тоже из Хоббита.
забавно было,когда узнала,просто перевод другой)( я на днях скачала все переводы,которые есть и читала,смотрела различия.
Но все равно,какой-то один вот чтобы прямо...идеальным был-нету.Если бы их все объединить вместе,оставив все самое правильное,то получилось бы шикарно)
У Рохмановой понравился ясный и приятный слог+в этой же книге перевод стихотворений был самый приятный и мелодичный.Но,из минусов...Я все-таки за то,чтобы
прозвище Торина переводили,как Дубощит,звучит ведь красиво.И ещё,почему Бэрд?Он же Бард.И некоторые другие мелочи)
все,так все)
не могу дождаться того момента,когда мне принесут диск с Робин Гудом и я буду по утру смотреть на Армитажа и потом с улыбкой счастливого идиота топать в школу)А вчера в электричке я снова пересмотрела "Север и Юг")Неугомонная-то какая...)
всем вкусняшек!
Низкий веток свод.
Глухо топают подковы
По лесной тропе.
Если мы в походе снова -
Отчего б не спеть?
Тэм и Йовин.
да,хотя это мало кого интересует,но все же х)
адекватные посты кончились.Хотя...может я ещё хочу побаловаться немного,завтра на курсы,
а в понедельник школьные будни снова.
А за последние дни у меня наконец-то прибавился список читателей)
Приветствую, odimel и Леголас!
Что вас привело ко мне?)Хотя,возможно,догадываюсь,тоже что и многих сейчас)
Устраивайтесь поудобнее, я могу даже испечь для вас кексики с тмином)
художник-Phobs.
кстати,оказывается эта песня тоже из Хоббита.
забавно было,когда узнала,просто перевод другой)( я на днях скачала все переводы,которые есть и читала,смотрела различия.
Но все равно,какой-то один вот чтобы прямо...идеальным был-нету.Если бы их все объединить вместе,оставив все самое правильное,то получилось бы шикарно)
У Рохмановой понравился ясный и приятный слог+в этой же книге перевод стихотворений был самый приятный и мелодичный.Но,из минусов...Я все-таки за то,чтобы
прозвище Торина переводили,как Дубощит,звучит ведь красиво.И ещё,почему Бэрд?Он же Бард.И некоторые другие мелочи)
все,так все)
не могу дождаться того момента,когда мне принесут диск с Робин Гудом и я буду по утру смотреть на Армитажа и потом с улыбкой счастливого идиота топать в школу)А вчера в электричке я снова пересмотрела "Север и Юг")Неугомонная-то какая...)
всем вкусняшек!
-
-
12.01.2013 в 12:33Гимли знатно теряется на фоне Торина XD-
-
12.01.2013 в 16:51Торин головного мозга х)
Ну и сходить два раза. Всё пока что.
-
-
16.01.2013 в 19:41не за что)надеюсь,вам будет интересно сюда заглядывать)
Гимли не только на фоне Торина теряется х)
Алейда, да меня тоже ведь не часто)как видишь,комментариев набирается-то по два-три,не больше)
и Килифилия ещё х)
Эх,а я ещё хочууу~
-
-
16.01.2013 в 21:14Килифилия у меня, а Торина головного мозга нет) Он мне не очень понравился. По характеру.
Я тоже х)